“Cotentor”
La terminación del vocablo -or indica un sujeto que puede llevar a cabo una acción o se dedica a determinada profesión, llegando a producir en algunos casos cierta reacción en otros sujetos. Por otro lado, el ser humano pasa por distintos estados de ánimo para los que se emplean distintos vocablos que no tienen un significado claro y concreto, sino que estos vienen dados por su uso, el concepto de significado dentro de un juego de lenguaje que Wittgenstein planteaba en sus “Investigaciones Filosóficas”, así tenemos palabras como tristeza, apatía, alegre, deprimido,... y contento, que en guineense es “kontenti” (contente).
El contentor será entonces aquel que hace a la gente contente, su cometido y tarea en este lugar, recuerda al bufón medieval, al payaso o clown, que parece una expresión de más contexto artístico.
Cá el contentor hace feliz a la gente, porque cuando llega a una calle y se instala al lado de una casa y después de los correspondientes papeles de presentación se abre, se pueden ver y al final acceder a su contenido, que no son historias ni piruetas ni pantomimas ni equilibrios no, son suministros, ya sea de bienes corrientes, que lo son en otros sitios, como de otros de carácter mas duradero. La gente se alegra porque podrá ir a algún supermercado y encontrar aquellos alimentos que hace tiempo desaparecieron.
Pero no acaba aquí esta aptitud por alegrar del contentor, porque una vez vaciado y depositado en alguna calle, poco a poco se le van haciendo modificaciones, como una puerta, un mostrador, una mano de pintura,... que poco a poco asumirá la actividad típica de un bar o de una tienda, para tratar que la gente siga contente con su nuevo uso.
El “kontentor” (contentor) que era una gran caja, embalaje, metálico que se empleaba para el transporte de mercancías, y tenía este significado por su uso, ha pasado a ser un bar, una boutique o tienda, porque es para lo que se usa aunque se le siga denominado “contentor” (kontentor).
“ri toki larma sai na udju” – reír hasta que salgan las lágrimas – reír hasta llorar – llorar de risa.
Bissau, 18 de noviembre de 2009
miércoles, 18 de noviembre de 2009
lunes, 16 de noviembre de 2009
Alin´li XXVII - “*121*6134343#”
“*121*6134343#”
El avance de la telefonía móvil es imparable y mientras en una parte se progresa a tener todos los servicios de comunicaciones y ocio en un pequeño aparato en otras se va de la clásico sim con tarjeta de pre-pago al contrato y roaming. Este último paso está claramente condicionado por la capacidad de pago del cliente de la compañía.
En países en vías de desarrollo, por utilizar una denominación usual, la telefonía móvil se ha extendido en poco tiempo a un porcentaje elevado de la sociedad, hay carencias en el suministros de bienes de primera necesidad, pero hay más móviles que platos en la mesa. Pero la capacidad de realizar una llamada viene dada a que previamente se adquiera en cualquier puesto de venta, normalmente un contenedor reutilizado en tienda, la correspondiente tarjeta de prepago, la cual una vez rascada la parte de superficie de color gris, como si de un sorteo se tratara, no aparece el significante que se refiere a “una bicicleta” sino una lista de trece números que es preciso marcar después del correspondiente asterisco código asterisco trece números almohadilla llamar y un mensaje indicará que su saldo es de... lo que hayas pagado por la tarjeta y bonus correspondiente si há lugar.
Pero capacidad de gasto de los clientes no es elevada, pero como estos son muchos, las compañías han buscado una solución para que uno pueda comunicarse con alguien cuando se quede sin saldo, porque ni una llamada perdida puede hacer. Se trata del “Líga-me”, en el sentido que esta expresión tiene en la lengua portuguesa, y que consiste en marcar *121*número de teléfono# pulsar tecla llamar, y la persona que dispone de ese número recibirá un mensaje “Líga-me. Por favor, ligue al número del emisor”. Claro es, que el éxito de la comunicación dependerá si el receptor conoce el número, quiere o no gastar su saldo en hablar con alguien que él no ha decidido llamar, es curioso, ... Pero esta opción, está limitada a cinco envíos al día y no llega a los números con contrato.
A día de hoy es inimaginable la extensión del contrato porque la consecuencia sería el cierre de la compañía. El hecho de diferir el pago a final de mes invitaría a un desenfreno de llamadas porque en el momento no es preciso pagar nada y cuando llegase la factura lo mas probable es que no se cobraría “nem com un AK apontando as costas”.
Con el tiempo los servicios se pagarán una vez recibidos y no previamente.
Bissau, 16 de noviembre de 2009.
El avance de la telefonía móvil es imparable y mientras en una parte se progresa a tener todos los servicios de comunicaciones y ocio en un pequeño aparato en otras se va de la clásico sim con tarjeta de pre-pago al contrato y roaming. Este último paso está claramente condicionado por la capacidad de pago del cliente de la compañía.
En países en vías de desarrollo, por utilizar una denominación usual, la telefonía móvil se ha extendido en poco tiempo a un porcentaje elevado de la sociedad, hay carencias en el suministros de bienes de primera necesidad, pero hay más móviles que platos en la mesa. Pero la capacidad de realizar una llamada viene dada a que previamente se adquiera en cualquier puesto de venta, normalmente un contenedor reutilizado en tienda, la correspondiente tarjeta de prepago, la cual una vez rascada la parte de superficie de color gris, como si de un sorteo se tratara, no aparece el significante que se refiere a “una bicicleta” sino una lista de trece números que es preciso marcar después del correspondiente asterisco código asterisco trece números almohadilla llamar y un mensaje indicará que su saldo es de... lo que hayas pagado por la tarjeta y bonus correspondiente si há lugar.
Pero capacidad de gasto de los clientes no es elevada, pero como estos son muchos, las compañías han buscado una solución para que uno pueda comunicarse con alguien cuando se quede sin saldo, porque ni una llamada perdida puede hacer. Se trata del “Líga-me”, en el sentido que esta expresión tiene en la lengua portuguesa, y que consiste en marcar *121*número de teléfono# pulsar tecla llamar, y la persona que dispone de ese número recibirá un mensaje “Líga-me. Por favor, ligue al número del emisor”. Claro es, que el éxito de la comunicación dependerá si el receptor conoce el número, quiere o no gastar su saldo en hablar con alguien que él no ha decidido llamar, es curioso, ... Pero esta opción, está limitada a cinco envíos al día y no llega a los números con contrato.
A día de hoy es inimaginable la extensión del contrato porque la consecuencia sería el cierre de la compañía. El hecho de diferir el pago a final de mes invitaría a un desenfreno de llamadas porque en el momento no es preciso pagar nada y cuando llegase la factura lo mas probable es que no se cobraría “nem com un AK apontando as costas”.
Con el tiempo los servicios se pagarán una vez recibidos y no previamente.
Bissau, 16 de noviembre de 2009.
miércoles, 4 de noviembre de 2009
Alin´li XXVI- Cuchillo y tenedor
“Cuchillo y tenedor”
Un gran cambio en nuestros hábitos culinarios ha sido la aparición en su momento del cuchillo y del tenedor, y perdonarme que no recurra al Wikipedia u otra enciclopedia clásica para comentar el inicio del uso de estos aperos destinados a trocear y recoger los alimentos para introducirlos directamente en la boca para su tratamiento mecánico por los elementos dentarios y químico por los jugos salivares.
Con ellos aparecieron usos y costumbres de una buena educación en su empleo y de una profesionalización en su ubicación en una mesa destinada a comensales, pero también implicaron un cambio en la preparación de los elementos a cocinar y en definitiva de la gastronomía. Así el hecho de que el destinatario/s del plato que se está a preparar pueda trocear el alimento cocinado de una manera decorosa evita que sea el cocinero el que deba tratar el mismo para que el comensal no pase apuros.
Cá encontramos ejemplos de estas situaciones. En su momento uno se encontraba en un local de restauración y podía solicitar unas “chuletillas de cordero” que con el cuchillo y tenedor iba haciendo trozos pequeños para introducir en la boca, y ni que decir de un “lacón/jamón asado”, pero en los locales de abastecimiento de comida preparada para comenzar a disfrutar y en los suministradores de la misma o proveedores de carne es imposible encontrar estos alimentos cárnicos en forma que no sea troceada a elementos pequeños que se puedan coger con la mano sin ofender a los presentes.
No se plantea como se va a preparar dicha pieza, sino que antes se trocea bien y después se piensa en su preparación, de poco vale realizar una receta con toda la pieza o partes de la misma si después no tenemos suficientes elementos para que usen todos los comensales. De esta forma un buen cuchillo o machete junto con algún elemento punzante sirve al cocinero para iniciar su preparación y no se precisan cuchillos y tenedores para los comensales.
Bissau, 4 de noviembre de 2009
Un gran cambio en nuestros hábitos culinarios ha sido la aparición en su momento del cuchillo y del tenedor, y perdonarme que no recurra al Wikipedia u otra enciclopedia clásica para comentar el inicio del uso de estos aperos destinados a trocear y recoger los alimentos para introducirlos directamente en la boca para su tratamiento mecánico por los elementos dentarios y químico por los jugos salivares.
Con ellos aparecieron usos y costumbres de una buena educación en su empleo y de una profesionalización en su ubicación en una mesa destinada a comensales, pero también implicaron un cambio en la preparación de los elementos a cocinar y en definitiva de la gastronomía. Así el hecho de que el destinatario/s del plato que se está a preparar pueda trocear el alimento cocinado de una manera decorosa evita que sea el cocinero el que deba tratar el mismo para que el comensal no pase apuros.
Cá encontramos ejemplos de estas situaciones. En su momento uno se encontraba en un local de restauración y podía solicitar unas “chuletillas de cordero” que con el cuchillo y tenedor iba haciendo trozos pequeños para introducir en la boca, y ni que decir de un “lacón/jamón asado”, pero en los locales de abastecimiento de comida preparada para comenzar a disfrutar y en los suministradores de la misma o proveedores de carne es imposible encontrar estos alimentos cárnicos en forma que no sea troceada a elementos pequeños que se puedan coger con la mano sin ofender a los presentes.
No se plantea como se va a preparar dicha pieza, sino que antes se trocea bien y después se piensa en su preparación, de poco vale realizar una receta con toda la pieza o partes de la misma si después no tenemos suficientes elementos para que usen todos los comensales. De esta forma un buen cuchillo o machete junto con algún elemento punzante sirve al cocinero para iniciar su preparación y no se precisan cuchillos y tenedores para los comensales.
Bissau, 4 de noviembre de 2009
domingo, 18 de octubre de 2009
Alin´li XXV- Jiham
“Jiham”
Eu gostava de ter mais nunca apanhei. Hay personas que nunca han tenido un “jiham” pero que les gustaría tener y así andaban descalzos, cosa habitual, por zonas en donde podían habitar a la espera de que el jiham se introduciese por debajo de una uña de un dedo del pie. Una vez dentro comenzaría a crecer su abdomen con sus huevos dentro.
Lo cierto es que una vez dentro y según va creciendo producen un ligero picor que lleva a estar rasca que rasca el pie. Y este placer de rascarse hasta dormirse es lo que algunas echaron en falta en su infancia. Mas parece ser costumbre arraigada en la zona que los niños se junten a rascarse el jiham, pues esto aparece en un cuento del escritor caboverdiano Gerardo Almeida recogido en la Antología de cuentos caboverdianos inéditos.
Expertos en medicina tropical nos han aclarado de que se trata: “de una pulga muy pequeñita que al quedar preñada se introduce debajo de la piel y produce una lesión muy característica: una especie de forúnculo redondeado y de color blanquecino (lo que corresponde al abdomen lleno de huevos) con un agujerito central de color negruzco (es por donde pone lo huevos para que caigan al suelo y se perpetúe la especie, también por él puede eliminar un líquido achocolatado que se corresponde con toda la mierda que elimina). Al abrir la lesión salen los huevos, como un magma blanquecino y espeso. El cuerpo y las alas de la pulga se destruyen al urgar en su interior y no se reconocen. Se trata de la pulga llamada Tunga penetrans, también conocida como nigua. Es de animales peridomésticos, como los cerdos y otros más. Tiene predilección por los pies, sobre todo por debajo de las uñas. Al sacarla queda un hueco que se cierra en pocos días, rellenándose de tejido de granulación. Si no se sobre infecta no tiene más problemas. Importante estar vacunado del tétanos”
Así que a rascarse el jiham del dedo del pie.
Bissau 18 de octubre de 2009
Eu gostava de ter mais nunca apanhei. Hay personas que nunca han tenido un “jiham” pero que les gustaría tener y así andaban descalzos, cosa habitual, por zonas en donde podían habitar a la espera de que el jiham se introduciese por debajo de una uña de un dedo del pie. Una vez dentro comenzaría a crecer su abdomen con sus huevos dentro.
Lo cierto es que una vez dentro y según va creciendo producen un ligero picor que lleva a estar rasca que rasca el pie. Y este placer de rascarse hasta dormirse es lo que algunas echaron en falta en su infancia. Mas parece ser costumbre arraigada en la zona que los niños se junten a rascarse el jiham, pues esto aparece en un cuento del escritor caboverdiano Gerardo Almeida recogido en la Antología de cuentos caboverdianos inéditos.
Expertos en medicina tropical nos han aclarado de que se trata: “de una pulga muy pequeñita que al quedar preñada se introduce debajo de la piel y produce una lesión muy característica: una especie de forúnculo redondeado y de color blanquecino (lo que corresponde al abdomen lleno de huevos) con un agujerito central de color negruzco (es por donde pone lo huevos para que caigan al suelo y se perpetúe la especie, también por él puede eliminar un líquido achocolatado que se corresponde con toda la mierda que elimina). Al abrir la lesión salen los huevos, como un magma blanquecino y espeso. El cuerpo y las alas de la pulga se destruyen al urgar en su interior y no se reconocen. Se trata de la pulga llamada Tunga penetrans, también conocida como nigua. Es de animales peridomésticos, como los cerdos y otros más. Tiene predilección por los pies, sobre todo por debajo de las uñas. Al sacarla queda un hueco que se cierra en pocos días, rellenándose de tejido de granulación. Si no se sobre infecta no tiene más problemas. Importante estar vacunado del tétanos”
Así que a rascarse el jiham del dedo del pie.
Bissau 18 de octubre de 2009
lunes, 31 de agosto de 2009
Alin´li XXIV- Pisca pisca
“Pisca pisca”
Un vehículo a motor dispone de distintos tipos de luces para facilitar la visibilidad y de señalización, estás conocidas como intermitentes porque su iluminación no es continua, sino que consiste en un encendido y apagado alternativo en fracciones de segundo. Su uso más habitual es indicar un cambio de sentido en la marcha del vehículo, cuando uno va a abandonar la vía por la que se encuentra rodando, y para indicar que se cambia de carril, incluso cuando son varios en el mismo sentido, a la hora de adelantar al vehículo que nos precede. Se les conoce también con el nombre de pisca-pisca.
Bissau se caracteriza, entre otras cosas, por la ausencia de elementos montañosos, la más elevada apenas supera los 300 metros de altitud, por lo que las carreteras suelen tratarse de largas rectas entre el mato. Esto no impide que existan curvas, muy abiertas, pero curvas son. Y este es el lugar cá donde uno comprueba que se utiliza el pisca pisca.
Es raro verlo al atravesar por Bandim camino del aeropuerto pero si es usual comprobar que se emplea para indicar el sentido de la curva que aparece al emplear las carreteras del interior.
Cuesta imaginar que se pueda trasladar este hábito de conducción a las carreteras gallegas, como la de Serra de Outes hasta Pino de Val. En ese caso sería recomendable dotar al vehículo de un interruptor de luces a cada lado del volante, de forma que al girar el mismo hacia un lado u otro, de forma alternativa, se fuese accionando el correspondiente indicador del sentido del movimiento.
Bissau, 31 de agosto de 2009
Un vehículo a motor dispone de distintos tipos de luces para facilitar la visibilidad y de señalización, estás conocidas como intermitentes porque su iluminación no es continua, sino que consiste en un encendido y apagado alternativo en fracciones de segundo. Su uso más habitual es indicar un cambio de sentido en la marcha del vehículo, cuando uno va a abandonar la vía por la que se encuentra rodando, y para indicar que se cambia de carril, incluso cuando son varios en el mismo sentido, a la hora de adelantar al vehículo que nos precede. Se les conoce también con el nombre de pisca-pisca.
Bissau se caracteriza, entre otras cosas, por la ausencia de elementos montañosos, la más elevada apenas supera los 300 metros de altitud, por lo que las carreteras suelen tratarse de largas rectas entre el mato. Esto no impide que existan curvas, muy abiertas, pero curvas son. Y este es el lugar cá donde uno comprueba que se utiliza el pisca pisca.
Es raro verlo al atravesar por Bandim camino del aeropuerto pero si es usual comprobar que se emplea para indicar el sentido de la curva que aparece al emplear las carreteras del interior.
Cuesta imaginar que se pueda trasladar este hábito de conducción a las carreteras gallegas, como la de Serra de Outes hasta Pino de Val. En ese caso sería recomendable dotar al vehículo de un interruptor de luces a cada lado del volante, de forma que al girar el mismo hacia un lado u otro, de forma alternativa, se fuese accionando el correspondiente indicador del sentido del movimiento.
Bissau, 31 de agosto de 2009
Alin´li XXIII - Botas de descanso
“Botas de descanso”
Aparecen imágenes de la infancia en las que la gente llevaba puestas unas botas, que cubrían hasta el tobillo, y por fuera les colgaban pelos, normalmente de color blanco a castaño. Esta indumentaria se emplea para andar con tranquilidad sobre la nieve en las zonas urbanas o en los complejos turísticos de zonas de montaña en la temporada de ski, después de una jornada practicando dicho deporte.
Cá, de momento, uno no puede practicar deportes de montaña pero si es posible adquirir indumentaria al uso. En un supermercado, que muchos nos m´alegramos de visitar a veces, se puede llegar a encontrar lo inesperado, hay escasez de productos en la zona de alimentación, pero puedes encontrar botas de descanso en otra estantería.
Absurdo parece, más siempre aparece un para que servirán cá. En la época de lluvias hay zonas del exterior de las viviendas que van siendo cubiertas de una capa verde de moho que se mantiene húmeda y se extiende, y uno se olvida de que existe. De forma que se dispone a ir a encender el generador al llegar a casa y al primer paso, toma resbalón, así apareces al instante andando como si fueras “pisando huevos” y recordando ese andar de las primeras heladas que aparecían de sorpresa sin haber mudado el hábito al calzado invernal.
Botas de descanso para caminar seguro por la zona enmohoecida de la ciudad.
Bissau 28 de agosto de 2009
Aparecen imágenes de la infancia en las que la gente llevaba puestas unas botas, que cubrían hasta el tobillo, y por fuera les colgaban pelos, normalmente de color blanco a castaño. Esta indumentaria se emplea para andar con tranquilidad sobre la nieve en las zonas urbanas o en los complejos turísticos de zonas de montaña en la temporada de ski, después de una jornada practicando dicho deporte.
Cá, de momento, uno no puede practicar deportes de montaña pero si es posible adquirir indumentaria al uso. En un supermercado, que muchos nos m´alegramos de visitar a veces, se puede llegar a encontrar lo inesperado, hay escasez de productos en la zona de alimentación, pero puedes encontrar botas de descanso en otra estantería.
Absurdo parece, más siempre aparece un para que servirán cá. En la época de lluvias hay zonas del exterior de las viviendas que van siendo cubiertas de una capa verde de moho que se mantiene húmeda y se extiende, y uno se olvida de que existe. De forma que se dispone a ir a encender el generador al llegar a casa y al primer paso, toma resbalón, así apareces al instante andando como si fueras “pisando huevos” y recordando ese andar de las primeras heladas que aparecían de sorpresa sin haber mudado el hábito al calzado invernal.
Botas de descanso para caminar seguro por la zona enmohoecida de la ciudad.
Bissau 28 de agosto de 2009
sábado, 18 de julio de 2009
Alin´li XXII-Proderma
“Proderma”
El fármaco Proderma 200 mg en formato de cápsulas duras tiene como componente activo la Doxicilina hiclato, que se trata de un antibiótico de amplio espectro, del tipo que manda el Dr. House en el momento crítico en el que no encuentran la causa de la enfermedad que le permite ganar tiempo hasta dar con el diagnóstico. Esta indicado para: Neumonía atípica, Psitacosis, Tifus e infecciones causadas por los rockettsias, Enfermedades de trasmisión sexual, Brucelosis, Cólera, Etapas tempranas de la enfermedad de Lyme que trasmiten las garrapatas, Fiebres trasmitidas por garrapatas y piojos, Malaria y Acné vulgar grave. Pa casi to.
Para estancias prolongadas en zonas palúdicas, la clásica profilaxis no es recomendable por el gran número de efectos secundarios que comporta pasando a utilizarse por ejemplo el Proderma. Uno queda sorprendido que algo que sirve para el acné sirva para la malaria, pero vá lá.
Uno se medica día a día pensando que tal vez no se libre de la malaria pero que por lo menos dispondrá de una piel limpia de granulaciones de una juventud ya pasada. Pero un día notas en la parte posterior del tronco una granulación a crecer. Vaya una espinilla o un pelo que ha decidido no salir al exterior.
Los picores en la zona aparecen e intensifican su presencia, deseando que de una vez aparezca el inicio de la cabeza para presionarla y eliminar la sustancia sobrante. Así de buena mañana, el elemento parece encontrarse a punto por lo que haciéndose con un trozo de papel higiénico uno se dispone a retirar lo eliminado por el organismo en esa zona. Con las yemas de los dedos se presiona el contorno y en el papel se va recogiendo lo expulsado. Vá lá.
Abriendo lentamente el papel para comprobar lo retirado se observa un ligero movimiento . ¿¿¿???? Vaya, se trata de un gusano de unos tres milímetros de largo, con dos tercios de color negro, comenzando por la cabeza o boca o zona por la que se alimenta y el otro tercio negro. Tal vez sea así su color o sencillamente lo oscuro sea lo que se dedicado a comer los últimos días.
Imágenes de los gusanos devorando un animal una vez que ha perdido el elemento vital reaparecen en la memoria, más la sensación de poder en vida retirar un gusano del interior del cuerpo presionando con los dedos se entremezclan dando la sensación de estar en un capítulo de House.
Bissau, 18 de julio de 2009
El fármaco Proderma 200 mg en formato de cápsulas duras tiene como componente activo la Doxicilina hiclato, que se trata de un antibiótico de amplio espectro, del tipo que manda el Dr. House en el momento crítico en el que no encuentran la causa de la enfermedad que le permite ganar tiempo hasta dar con el diagnóstico. Esta indicado para: Neumonía atípica, Psitacosis, Tifus e infecciones causadas por los rockettsias, Enfermedades de trasmisión sexual, Brucelosis, Cólera, Etapas tempranas de la enfermedad de Lyme que trasmiten las garrapatas, Fiebres trasmitidas por garrapatas y piojos, Malaria y Acné vulgar grave. Pa casi to.
Para estancias prolongadas en zonas palúdicas, la clásica profilaxis no es recomendable por el gran número de efectos secundarios que comporta pasando a utilizarse por ejemplo el Proderma. Uno queda sorprendido que algo que sirve para el acné sirva para la malaria, pero vá lá.
Uno se medica día a día pensando que tal vez no se libre de la malaria pero que por lo menos dispondrá de una piel limpia de granulaciones de una juventud ya pasada. Pero un día notas en la parte posterior del tronco una granulación a crecer. Vaya una espinilla o un pelo que ha decidido no salir al exterior.
Los picores en la zona aparecen e intensifican su presencia, deseando que de una vez aparezca el inicio de la cabeza para presionarla y eliminar la sustancia sobrante. Así de buena mañana, el elemento parece encontrarse a punto por lo que haciéndose con un trozo de papel higiénico uno se dispone a retirar lo eliminado por el organismo en esa zona. Con las yemas de los dedos se presiona el contorno y en el papel se va recogiendo lo expulsado. Vá lá.
Abriendo lentamente el papel para comprobar lo retirado se observa un ligero movimiento . ¿¿¿???? Vaya, se trata de un gusano de unos tres milímetros de largo, con dos tercios de color negro, comenzando por la cabeza o boca o zona por la que se alimenta y el otro tercio negro. Tal vez sea así su color o sencillamente lo oscuro sea lo que se dedicado a comer los últimos días.
Imágenes de los gusanos devorando un animal una vez que ha perdido el elemento vital reaparecen en la memoria, más la sensación de poder en vida retirar un gusano del interior del cuerpo presionando con los dedos se entremezclan dando la sensación de estar en un capítulo de House.
Bissau, 18 de julio de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
